This site is operated on behalf of Acte Tercüme by Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. acte.tr is a brand name; the party that enters into the contract, issues the invoice and carries the liability is the operator. This page brings together the records you need in order to verify who you are dealing with.
The operator’s registry details
Company name: Hacettepe Tercüme Ltd. Şti.. MERSİS number (the Turkish central registry system): 0454051565600012. Chamber of commerce: Ankara Ticaret Odası. Address: İhlamur Caddesi 9/8, Kızılay, Ankara. These details can be checked against public registry records, and the MERSİS number alone identifies which legal entity the company name belongs to. Nothing on this site states that work is carried out on behalf of any other legal entity.
Contact
Telephone: +90 850 255 54 44. E-mail: info@tercu.me. These are the operator’s channels and they serve acte.tr as well; there is no separate number or address reserved for the brand. Within Türkiye the same number is dialled as 0850 255 5 444, a national format which cannot be dialled from abroad. Before sending anything by e-mail, please read the note below.
Before you send a document
A quote does not require the whole document: the document type, the number of pages, the target language and the country where it will be used are enough. The reason is not only convenience. A court or notarial file also carries the other side’s identity details, the names of witnesses and the findings in an expert report, and Article 3(1)(d) of Law No. 6698 defines personal data as any information relating to an identified or identifiable natural person. Judicial and legal documents are at no stage placed in a free machine translation or artificial intelligence service.
Where the authority to translate comes from
A sworn translator’s authority in Türkiye rests on an oath taken before a notary, recorded in that notary office’s own file under Article 96 of the Regulation on the Notary Law. There is no national register of written legal translators, and this site therefore makes no claim to a registration number or an official title. Where a notarised translation is required, the document itself shows which notary office was used.
What this site does not do
The translator renders the text; they do not give legal advice, assess the outcome of the document or draft pleadings or contracts. Whether a particular approval satisfies the receiving authority, and which route a file should take, is assessed by your lawyer or by that authority. This site is not a public body and acts on behalf of no authority. Notary, apostille and court fees are set by the authority, change every year and are not quoted on this site.