Notlar, hukuki belge çevirisinde karar anlarını tartışır: bir terimin iki karşılığından hangisi seçilmeli, şerhler çevrilmeli mi, çeviri ne zaman başlatılmalı. Her yazı tek bir soruya odaklanır, karşı görüşü de verir ve bir karara bağlanır.
Kuralların ve tanımların kendisi ilgili bölümlerde durur; notlar o kuralları bir dosyanın içine taşır.